GLORIA MACHER

Escritora · Novelista · Poeta · Cuentista
Montreal, Canadá

 

PERFIL

Gloria Macher es una escritora peruano-canadiense, novelista, poeta y cuentista radicada en Montreal. Autora de siete libros publicados por Editorial Verbum de Madrid, ha recibido el International Latino Book Award y ha sido finalista del Premio Iberoamericano Verbum y del Premio Internacional de Narrativa de la Universidad de Castilla-La Mancha. Su obra, publicada en español, inglés y francés, ha sido presentada en ferias del libro y festivales literarios de Canadá, América Latina y Europa.

 

PUBLICACIONES

Libros en español

• Los hilos que atan el agua. Poesía. Editorial Verbum, Madrid, 2026, 79 pp.

• Desplazamientos. Poesía. Editorial Verbum, Madrid, 2021, 70 pp.

• Protocolo 48. Novela. Editorial Verbum, Madrid, 2019, 68 pp.

• Flor de Araribá. Novela. Editorial Verbum, Madrid, 2017, 160 pp.

• Viajando por precipicios. Cuentos. Editorial Verbum, Madrid, 2016, 160 pp.

• La gringa del parque. Novela. Editorial Verbum, Madrid, 2015, 188 pp.

• Mi reina. Novela. Editorial Verbum, Madrid, 2015, 168 pp.

• Las arterias de don Fernando. Novela. Editorial Verbum, Madrid, 2014, 238 pp.

 

Editorial Verbum: editorialverbum.es

 

Traducción al francés

• Le vol des artères de don Fernando. Novela. Traducción al francés de Las arterias de don Fernando, realizada por Jean-Pierre Pelletier. Pierre Turcotte Éditeur, Montreal, 2025.

Traducción al inglés

• Don Fernando’s Arteries. Traducción al inglés de Las arterias de don Fernando. Traducción realizada gracias al apoyo del Consejo de las Artes de Canadá, mediante una subvención otorgada a Quattro Pro Publisher. Posteriormente, Quattro Pro Publisher renunció a sus derechos de publicación; la traducción inglesa está terminada y actualmente disponible para una nueva publicación y representación editorial.

 

PREMIOS Y DISTINCIONES

• International Latino Book Award, 2014, Estados Unidos — Las arterias de don Fernando.

• Finalista del Premio Iberoamericano Verbum, 2017, España — Flor de Araribá.

• Finalista del IV Premio Internacional de Narrativa, 2018, Universidad de Castilla-La Mancha, España — Protocolo 48.

• Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) — Apoyo a la traducción al francés de Las arterias de don Fernando, 2021.

• Finalista — Mejor guion, Europa Film Festival, 2021 — I Want More Life to Love!

 

ANTOLOGÍAS

En español y francés

• « Misión cumplida — tengan piedad de mí », en A la paz — poemas para la Concordia. Editorial Verbum, Madrid, 2024.

• « Los secuestrados », en Arte y literatura hispanocanadiense. FILibro Canadá, Ottawa, 2023, p. 38. Poesía.

• « Mille Constellations », en Mille Constellations. Michel Gosselin Éditeur, Rouyn-Noranda, 2022. Proyecto colectivo con la artista visual Joanne Poitras. Poesía.

• « Torbellinos de barro », en Arte y literatura hispanocanadiense. FILibro Canadá, Ottawa, 2022, p. 86. Poesía.

• « La bordadora de fronteras », en Relatos Entrecruzados, Ramón Sepúlveda, ed. Editorial Mapalé, Ottawa, 2020, p. 103. Cuento.

• « El caballero metálico », en Hilar historias: Antología de escritoras latinocanadienses, Lady Rojas y Sophie Lavoie, eds. Éditions de l’Ancre, Quebec, 2020, p. 97. Cuento.

• « Flower of Honey », en Canadografía: Antología Narrativa Latinocanadiense, Jorge Etcheverry, ed. Editorial Montecristo Cartonero, Santiago de Chile, 2017, pp. 50–53. Cuento.

• « El maletín », en Construyendo memoria: Escritoras Latinocanadienses en el nuevo milenio, Lady Rojas Benavente y Sophie M. Lavoie, eds. Split Quotation, Ottawa, 2016, pp. 53–56. Cuento.

• « La bella adormecida », en Letras de Maple: Antología de escritura hispano-canadiense, Ricardo Camarena Castellano, ed. Split Quotation, Ottawa, 2016, p. 53. Cuento.

• « Bitches Brew », en Letras de Maple: Antología de escritura hispano-canadiense, Ricardo Camarena Castellano, ed. Split Quotation, Ottawa, 2016, p. 56. Cuento.

 

REVISTAS Y MAGAZINES LITERARIOS

En inglés, francés y español

• « Latin America », Montreal Serai, vol. 36, n.º 1, número Latin America Art and Poetry, 2023. Poesía.

• « Pororoca », Montreal Serai, vol. 35, n.º 2, número Popular Culture and Vigilantism, 2022. Poesía.

• « Poetry Writing », Poets on Craft, Cultural Daily, 14 de marzo de 2022. Ensayo.

• « Celestial Bodies », Ellipse Magazine, n.os 91–92, número Translation, 2022. Poesía.

• « Mille Constellations », Helios Poésie, n.º 11, vol. 12, Montreal, 2022. Poesía.

• « The Painted Earthling », Montreal Serai, vol. 34, n.º 2, número Just Art, 2021. Cuento.

• « Roger », The Nashwaak Review, Thomas University Press, 2019, p. 117. Cuento.

• « The Unnamed », Dis(s)ent, George Elliott Clarke y Sanita Fejzić, eds. In/Words Magazine and Press, Ottawa, 2018, p. 68. Cuento.

• « The Briefcase Man », KOLA, vol. 29, n.º 2, otoño de 2017, p. 21. Cuento.

• « El capoeirista y otro poema a la vera del mar », Revista Hispanophone, 2016. Poesía.

• « Todas en una », Eleventh Mural and Virtual Exhibit on Virtual Poetry, homenaje a Chiqui Vicioso, Congreso de la Asociación Hispano-Canadiense, 2015. Poesía.

• « La sin nombre », Letras de dos ciudades: Jornada Boreal V de escritores hispanocanadienses. Qantati eBooks, Ottawa/Montreal, 2014. Cuento.

 

GUION Y CINE

• Gloria Macher y Cora Sire, I Want More Life to Love! Cortometraje poético, 2020. Con el apoyo del Consejo de las Artes de Canadá.

• Finalista — Mejor guion, Europa Film Festival, 2021.

 

PRESENTACIONES Y LANZAMIENTOS DE LIBROS

• Librairie Le Port de tête, Montreal, junio de 2025.

• Maison Notman House, Montreal, octubre de 2023.

• Feria del Libro Iberoamericano en Canadá, Ottawa, octubre de 2021.

• Maison des écrivaines et des écrivains de l’UNEQ, Montreal — 2015, 2017, 2018.

• Editorial Verbum, Madrid, abril de 2018.

• Instituto Raúl Porras Barrenechea, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, agosto de 2016.

• Librería Las Américas, Montreal, febrero de 2016.

• Círculo de Bellas Artes, Madrid, mayo de 2015.

• Librería Bonilla, Coyoacán, Ciudad de México, mayo de 2015.

• Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, junio de 2014.

 

FERIAS DEL LIBRO Y FESTIVALES LITERARIOS

• Festival Internacional de Poesía de Madrid, 2024.

• Salon du livre de l’Abitibi-Témiscamingue, Quebec, 2023.

• Feria del Libro de Madrid, España, 2022.

• Festival LatinArte, Montreal, 2021.

• Feria del Libro Iberoamericano en Canadá, 2020, 2021, 2022.

• Festival de Poesía de Montreal, 2020.

• World Festival of Poetry, 2020.

• Festival Internacional de Poesía de Marrakech, 2020.

• Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia, 2019, 2025.

• Salón del Libro de Montreal, 2019.

• Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, 2018, 2019.

• Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, 2016.

• Feria Internacional del Libro de Lima, Perú, 2016.

• Feria Internacional del Libro de Madrid, España, 2015.

 

PANELES, CONFERENCIAS Y DIÁLOGOS LITERARIOS

• « Révélations artistiques au féminin », Escuela de Lenguas, Université du Québec à Montréal (UQAM), marzo de 2025.

• International Dialogues COPE 2023, mesa redonda moderada por Ricardo Sumalavia, organizada por la Embajada del Perú en Canadá, octubre de 2023.

• « Writing in Spanish in Canada », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, mayo de 2023.

• « Writing: Resistance and Connection », Montreal Serai, Café Mercanti, Montreal, diciembre de 2022.

• « Women and Poetry », Radio Ciudadanía de Chile, Coloquio Internacional de Mujeres Poetas, diciembre de 2022.

• « Canadian Literary Traces in Peruvian Literature », Embajada del Perú en Canadá, Festival Iberoamericano en Canadá, 2022.

• « Flor de Araribá », conversación literaria con el Ecoclub de Lectura de Madrid, La Casa Encendida, Madrid, diciembre de 2021.

• « Latin American Ecological Feminism », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis / FILBo Bogotá, 2021.

• « Are Writers Who Are Also Translators Best Suited to Translate? », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, 2019.

• « The Political and Social Realities in My Work », Instituto Pedagógico San Francisco de Asís de Chincha, Perú, mayo de 2019.

• « Reality and Literature — International Day for the Elimination of Violence against Women », Concordia University, Montreal, noviembre de 2018.

• « Migration, Community and Origins », Espace de la Diversité y Lectures Logos, Montreal, noviembre de 2018.

• « Translation: A Recipe for Literary Translation », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, abril de 2018.

• « Hispano-Canadian Writing in a Multicultural Quebec », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, abril de 2018.

• « Cosmic Vision of the Andes », Festival Internacional de Literatura Blue Metropolis, Montreal, abril de 2018.

• Conferencista invitada, Departamento de Literatura, Concordia University, Montreal — 2013–2017.

 

LECTURAS DE POESÍA

Gloria Macher ha presentado su poesía en español, francés e inglés en diversos espacios literarios y culturales de Montreal y Canadá, entre ellos:

• Lecturas KOLA, Montreal — 2016–2023.

• Festival LatinArte, Montreal, 2021.

• Espacio literario del Salón del Libro de Montreal, 2019.

• Homenaje poético a Alfonso Reyes, Instituto Cultural de México en Montreal, 2019.

• Librería Argo, Montreal — 2018–2021.

• McGill Visual Arts Centre, Montreal — 2016–2019.

• « Voces Hermanas », La Petite Marche, Montreal, 2018.

• Concordia University / CEPI — Journées de la culture, Montreal, 2016.

• Galería de Arte Espace Mushagalusa, Montreal, 2016.

• The Yellow Door Readings, Montreal — 2016–2017.

• Lapalabrava, organizado por Hugh Hazelton, Montreal — 2015–2020.

• Canadian Literary Critic of Spanish-Speaking Women Writers (CCLEH) — York University, Concordia University y University of Ottawa, 2014–2017.

• Coloquio Estudiantil del Departamento de Estudios Hispánicos de Concordia University, 2015–2016.

• Image and Word Festival, York University, Toronto, 2014.

 

JURADO Y EVALUACIÓN LITERARIA

• Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) — Evaluación de propuestas literarias en francés, 2023, 2024 y 2026.

• A. M. Klein Poetry Prize, Quebec Writers’ Federation, 2021.

• Writers Program at CEGEP, QWF y UNEQ, 2018–2019.

• II International Prize for “Exemplary Novels”, Universidad de Castilla-La Mancha y Editorial Verbum, España, 2016.

• “Ghost Story” Prize, Editorial Verbum, España, 2015.

 

AFILIACIONES PROFESIONALES Y LITERARIAS

• Comité Internacional de Escritores de PEN — Perú

• UNEQ — Union des écrivaines et des écrivains québécois

• QWF — Quebec Writers’ Federation

• CAH — Canadian Association of Hispanists

• TWUC — The Writers’ Union of Canada